1 00:00:01,069 --> 00:00:04,205 [suena música oriental] 2 00:00:27,195 --> 00:00:28,162 [gritos ininteligibles] 3 00:00:31,699 --> 00:00:33,634 [los gritos se intensifican] 4 00:00:37,771 --> 00:00:41,375 ¡Vuelve, por favor! 5 00:00:41,409 --> 00:00:43,477 Vaya, tao, gracias a dios. 6 00:00:43,511 --> 00:00:46,080 ¿podrías por favor Dile a esta gente 7 00:00:46,114 --> 00:00:47,681 para calmarse ¿Y dar un paso atrás? 8 00:00:50,851 --> 00:00:52,686 ¡Cálmate y da un paso atrás! 9 00:00:57,591 --> 00:00:59,760 ¿No hablas chino? 10 00:00:59,793 --> 00:01:04,298 No, no lo hago. Soy estadounidense de cuarta generación. 11 00:01:04,332 --> 00:01:07,768 Bueno, siempre suenas fluido. ¡Cuando pedimos comida para llevar! 12 00:01:07,801 --> 00:01:10,438 [continúan los gritos] 13 00:01:15,676 --> 00:01:18,312 Clay: ¿por qué tener un 4x4 si no puedes? Realizar maniobras laterales 14 00:01:18,346 --> 00:01:21,215 ¿Sin que se detenga? 15 00:01:21,249 --> 00:01:24,718 Ahora, si su camión tiene un Colector de admisión con brida cuadrada, 16 00:01:24,752 --> 00:01:29,590 Estarías loco si no lo instalaras Un carburador todoterreno. 17 00:01:29,623 --> 00:01:31,292 brenda: Mamá, ¿te das cuenta? 18 00:01:31,325 --> 00:01:34,195 Restaurantes en los ángeles Sirva el almuerzo también. 19 00:01:34,228 --> 00:01:37,298 Y cobra $15 Para un sándwich. 20 00:01:37,331 --> 00:01:39,333 No. Muchas gracias. 21 00:01:44,338 --> 00:01:46,374 ¿Has pensado? Sobre cuando tú y Fritz 22 00:01:46,407 --> 00:01:47,475 ¿Tendrá la boda? 23 00:01:47,508 --> 00:01:49,443 Oh, por amor de Dios, madre, 24 00:01:49,477 --> 00:01:53,147 Ni siquiera hemos decidido Si queremos una ceremonia... en absoluto. 25 00:01:55,616 --> 00:01:59,853 Ahora, cariño, no tomes esto. El camino equivocado, 26 00:01:59,887 --> 00:02:03,357 Pero si siquiera estás pensando Sobre formar una familia 27 00:02:03,391 --> 00:02:04,725 El tictac va el reloj. 28 00:02:04,758 --> 00:02:07,461 Vamos, willie rae. 29 00:02:07,495 --> 00:02:09,430 Una cosa a la vez. 30 00:02:09,463 --> 00:02:11,332 Quiero decir, tienen que encontrar Una casa primero. 31 00:02:11,365 --> 00:02:13,301 Este lugar no es lo suficientemente grande. Para un niño. 32 00:02:13,334 --> 00:02:14,402 Bueno, sobre eso... 33 00:02:16,970 --> 00:02:20,208 brenda no me digas eso ustedes dos se van a casar 34 00:02:20,241 --> 00:02:21,342 ¿Porque estás embarazada? 35 00:02:21,375 --> 00:02:22,343 ¡No, mamá! 36 00:02:22,376 --> 00:02:23,877 Lo que estoy tratando de decirte 37 00:02:23,911 --> 00:02:26,714 es que estoy pasando por Menopausia de inicio temprano, ¿vale? 38 00:02:26,747 --> 00:02:30,718 ¿No es eso solo...? ¿Simplemente se carga mejor? 39 00:02:30,751 --> 00:02:32,586 ¿Alguien quiere más café? 40 00:02:36,624 --> 00:02:39,227 [suena el teléfono] 41 00:02:39,260 --> 00:02:40,628 Hola? 42 00:02:40,661 --> 00:02:41,462 Oh, sí, comandante. 43 00:02:41,495 --> 00:02:42,930 Ah, no, no, no. 44 00:02:42,963 --> 00:02:46,500 Um, estoy de vuelta en servicio activo. A partir de ayer. 45 00:02:46,534 --> 00:02:48,168 [suspiros] 46 00:02:51,972 --> 00:02:54,875 La víctima tenía 33 años. nacional chino 47 00:02:54,908 --> 00:02:56,744 Con residencia permanente Estado. 48 00:02:56,777 --> 00:02:59,313 su nombre Era ping-mei zhang. 49 00:02:59,347 --> 00:03:02,250 Ella era propietaria y operaba Giras de ocho estrellas, 50 00:03:02,283 --> 00:03:06,554 Que, como puedes ver, Fue bastante exitoso. 51 00:03:06,587 --> 00:03:08,822 Entonces, ping-mei... Ping-mei... 52 00:03:08,856 --> 00:03:10,924 tao: su marido Y el suegro esta esperando 53 00:03:10,958 --> 00:03:13,427 Para cuando tu Termina aquí. 54 00:03:13,461 --> 00:03:15,363 Teniente. Jefe. 55 00:03:18,732 --> 00:03:20,834 Y esta es una prioridad ¿Porque...? 56 00:03:20,868 --> 00:03:22,703 Ocho estrellas Estaba dando vueltas 57 00:03:22,736 --> 00:03:24,838 Varios altos cargos funcionarios del partido comunista 58 00:03:24,872 --> 00:03:26,640 Del continente. 59 00:03:31,312 --> 00:03:33,781 Tao: examen preliminar Muestra que la víctima fue golpeada 60 00:03:33,814 --> 00:03:34,948 En el frente del cráneo 61 00:03:34,982 --> 00:03:36,717 con un no identificado Objeto contundente. 62 00:03:36,750 --> 00:03:38,419 Dado cómo cayó, 63 00:03:38,452 --> 00:03:40,688 Parece que estaba de rodillas. Cuando la golpearon. 64 00:03:40,721 --> 00:03:41,789 Tal vez ella estaba preguntando Por piedad. 65 00:03:44,358 --> 00:03:45,926 O ella estaba buscando esto. 66 00:03:49,330 --> 00:03:51,999 Averigüemos qué es En esta cámara, por favor. 67 00:03:56,670 --> 00:03:57,838 ¿Quién llamó esto? 68 00:03:57,871 --> 00:03:59,773 Alrededor de las 5:00 a.m. Esta mañana, 69 00:03:59,807 --> 00:04:01,875 El marido de Ping Mei. Y su suegro... 70 00:04:01,909 --> 00:04:03,844 Ambos, eh, Nacionales chinos - 71 00:04:03,877 --> 00:04:07,315 Llegaron para abrir La oficina, servicio de autobuses. 72 00:04:07,348 --> 00:04:10,584 El marido descubre el cuerpo de su esposa. Llama al 911. 73 00:04:10,618 --> 00:04:12,853 [gritos ininteligibles] 74 00:04:17,791 --> 00:04:21,795 [hablando chino] 75 00:04:21,829 --> 00:04:24,498 Sr. Sánchez, ¿cómo está? ¿Sus habilidades lingüísticas? 76 00:04:24,532 --> 00:04:25,933 El hijo tiene inglés básico. 77 00:04:25,966 --> 00:04:27,000 el padre Sólo habla chino, 78 00:04:27,034 --> 00:04:28,802 Pero, lamentablemente, jefe, 79 00:04:28,836 --> 00:04:32,039 Nuestro traductor está en monterey. Aparca hasta esta tarde. 80 00:04:32,072 --> 00:04:33,941 Bueno. 81 00:04:33,974 --> 00:04:36,310 Sr. Chen, eh... 82 00:04:36,344 --> 00:04:38,646 Soy la subdirectora Brenda Leigh. Johnson del Departamento de Policía de Los Ángeles. 83 00:04:38,679 --> 00:04:41,081 Lo sentimos mucho Por tu pérdida. 84 00:04:41,114 --> 00:04:42,550 ¿Lo entiendes? 85 00:04:42,583 --> 00:04:44,585 Sí. 86 00:04:44,618 --> 00:04:48,689 ¿Tienes alguna idea de quién podría haberlo hecho? ¿Quería lastimar a su esposa? 87 00:04:48,722 --> 00:04:53,561 Sí, anoche cuando me fui, Veo a un hombre por esta calle. 88 00:04:53,594 --> 00:04:55,563 Él mira. 89 00:04:55,596 --> 00:04:57,565 Cuando me ve, Se aleja rápido. 90 00:04:59,633 --> 00:05:02,336 Creo que tal vez este hombre Mata a mi esposa. 91 00:05:02,370 --> 00:05:04,472 ¿Recuerdas? ¿Qué aspecto tenía? 92 00:05:04,505 --> 00:05:07,841 Rubio, eh, alto, Ni joven ni viejo. 93 00:05:07,875 --> 00:05:09,410 [discutiendo en chino] 94 00:05:11,078 --> 00:05:12,746 lo siento ¿Hay algo 95 00:05:12,780 --> 00:05:14,615 tu padre piensa ¿Deberíamos saberlo? 96 00:05:14,648 --> 00:05:16,049 Mi esposa está muerta. 97 00:05:16,083 --> 00:05:20,788 mi padre teme Que a nosotros también nos matarán. 98 00:05:20,821 --> 00:05:22,089 el es viejo y tonto 99 00:05:22,122 --> 00:05:24,625 Y olvida que vivimos En un nuevo país. 100 00:05:24,658 --> 00:05:28,362 [discutiendo en chino] 101 00:05:32,400 --> 00:05:35,369 Sr. Chen, um, lo sé. Esto es muy perturbador, 102 00:05:35,403 --> 00:05:38,406 Pero nuestra... nuestra oficina Está a la vuelta de la esquina, 103 00:05:38,439 --> 00:05:40,007 Y vamos a empezar a trabajar Ahora mismo 104 00:05:40,040 --> 00:05:41,742 Tratando de encontrar El asesino de tu esposa. 105 00:05:41,775 --> 00:05:44,011 Y si pudieras venir con nosotros, Sería de gran ayuda. 106 00:05:44,044 --> 00:05:45,979 Sí. 107 00:05:46,013 --> 00:05:47,381 Gracias. 108 00:05:47,415 --> 00:05:48,482 Detective. 109 00:05:53,887 --> 00:05:55,656 teniente, ¿Qué pasa? 110 00:05:55,689 --> 00:05:57,458 Incluso entre Chinos asimilados, 111 00:05:57,491 --> 00:05:59,893 La regla es "Honra a tus padres". 112 00:05:59,927 --> 00:06:01,729 Ningún niño toma ese tono. con su padre 113 00:06:01,762 --> 00:06:02,763 Incluso en esta situación. 114 00:06:02,796 --> 00:06:04,398 Bueno, por lo que vale, 115 00:06:04,432 --> 00:06:05,866 Tenemos una tradición similar. De donde vengo, 116 00:06:05,899 --> 00:06:07,568 Y puedo decirte, 117 00:06:07,601 --> 00:06:09,970 Es mucho más fácil predicar. Que practicar. 118 00:06:10,003 --> 00:06:12,706 [suspiros] 119 00:06:12,740 --> 00:06:15,776 [hablando chino] 120 00:06:15,809 --> 00:06:18,712 Ping-mei dice: "Esto es el bar del cielo." 121 00:06:18,746 --> 00:06:21,014 La dueña es cindy crawford. 122 00:06:21,048 --> 00:06:24,051 [hablando chino] 123 00:06:24,084 --> 00:06:27,788 Ping-mei dice: "Este es el restaurante de Mel 124 00:06:27,821 --> 00:06:30,558 "En el bulevar Sunset. 125 00:06:30,591 --> 00:06:32,793 Programa de televisión 'días felices' Filmado aquí." 126 00:06:32,826 --> 00:06:35,128 [hablando chino] 127 00:06:35,162 --> 00:06:37,431 [ambos tosiendo] 128 00:06:39,032 --> 00:06:42,035 Ping-mei pregunta: "¿Dónde vive la gente?" 129 00:06:42,069 --> 00:06:45,906 Ella pregunta, "¿Quién es de la provincia de Fujian?" 130 00:06:45,939 --> 00:06:47,441 ¿Quién de Xiamen? 131 00:06:49,943 --> 00:06:52,813 Ping-mei dice Ella de pudong, shanghai. 132 00:06:52,846 --> 00:06:55,583 [hablando chino] 133 00:06:57,718 --> 00:07:01,755 Pero su corazón...yo... 134 00:07:01,789 --> 00:07:04,758 Chen ren-di... 135 00:07:04,792 --> 00:07:08,095 Es de xiamen. 136 00:07:08,128 --> 00:07:09,497 [hablando chino] 137 00:07:13,534 --> 00:07:17,938 Ping-mei dice que yo, ren-di, Soy su vida. 138 00:07:17,971 --> 00:07:19,873 Ella dice que soy todas las cosas. Para ella. 139 00:07:23,911 --> 00:07:26,013 [hablando chino] 140 00:07:29,082 --> 00:07:31,251 Perdón por interrumpirte. La entrevista uno está abierta. 141 00:07:31,284 --> 00:07:33,687 Gracias, detective. 142 00:07:33,721 --> 00:07:37,691 Eh, sr. Chen, lo sé. Que has pasado por mucho 143 00:07:37,725 --> 00:07:39,126 Pero el tiempo es muy importante a nosotros 144 00:07:39,159 --> 00:07:40,694 Cuando estamos investigando un asesinato, 145 00:07:40,728 --> 00:07:42,630 Así que si pudieras quedarte Sólo un poco más 146 00:07:42,663 --> 00:07:45,566 Y ayúdanos a traducir algunos De los mensajes telefónicos de tu esposa, 147 00:07:45,599 --> 00:07:48,035 Eso sería muy útil. 148 00:07:48,068 --> 00:07:49,803 ¿Puedes hacer eso? 149 00:07:51,639 --> 00:07:52,606 Sr. Chen. 150 00:07:56,043 --> 00:07:58,245 Gracias. 151 00:07:58,278 --> 00:08:00,047 Muchas gracias. 152 00:08:02,550 --> 00:08:03,951 Provenza: Vamos, jefe. 153 00:08:03,984 --> 00:08:05,719 Este tipo y su esposa muerta No tener credibilidad. 154 00:08:05,753 --> 00:08:07,955 Todo el mundo aquí sabe Que hasta hace 10 años, 155 00:08:07,988 --> 00:08:11,592 La cena de Mel al atardecer Era un restaurante Ben Franks. 156 00:08:11,625 --> 00:08:13,561 Entonces ella falseó los hechos. Un poco. 157 00:08:13,594 --> 00:08:14,862 Si, bueno, eso es algo 158 00:08:14,895 --> 00:08:17,064 Tú y Gabriel lo sabrían Todo sobre, ¿eh? 159 00:08:17,097 --> 00:08:18,999 ¡Ya basta! Teniente... 160 00:08:19,032 --> 00:08:20,768 no quiero escuchar nada Más sobre esto de las citas, 161 00:08:20,801 --> 00:08:23,136 De cualquiera, ¿vale? 162 00:08:27,708 --> 00:08:28,576 [ gabriel Se aclara la garganta] 163 00:08:28,609 --> 00:08:29,810 Sí, sargento. 164 00:08:29,843 --> 00:08:32,212 Larry Lin, Nuestro traductor de mandarín: 165 00:08:32,245 --> 00:08:33,614 el esta a punto A cinco minutos. 166 00:08:33,647 --> 00:08:35,048 quieres esperar por el 167 00:08:35,082 --> 00:08:37,317 O simplemente enviarlo a una entrevista. ¿Uno cuando llegue aquí? 168 00:08:37,350 --> 00:08:41,054 No, sargento. Ni. 169 00:08:41,088 --> 00:08:43,256 Me gustaría que esperara aquí. 170 00:08:43,290 --> 00:08:45,826 Y confirme al sr. Chen's Traducciones. 171 00:08:45,859 --> 00:08:46,827 Gracias. 172 00:08:50,764 --> 00:08:51,832 [la puerta se cierra] 173 00:08:56,103 --> 00:08:57,070 [la puerta se abre] 174 00:09:03,744 --> 00:09:06,213 Bien, terminemos aquí. ¿Está bien? 175 00:09:06,246 --> 00:09:07,781 [La grabadora hace clic en] 176 00:09:07,815 --> 00:09:11,952 Mujer: primer mensaje guardado -- 19:19 177 00:09:11,985 --> 00:09:13,921 [an-li habla chino] 178 00:09:21,328 --> 00:09:24,031 [La grabadora se apaga] 179 00:09:24,064 --> 00:09:26,366 Esta es Ping Mei. Amigo an-li. 180 00:09:26,399 --> 00:09:28,335 An-li compra zapatos nuevos. 181 00:09:28,368 --> 00:09:31,104 Ella piensa que a ping-mei le gusta Estos zapatos mucho. 182 00:09:31,138 --> 00:09:32,640 [se ríe levemente] 183 00:09:32,673 --> 00:09:36,276 Mujer: siguiente mensaje guardado -- 21:19 184 00:09:36,309 --> 00:09:38,779 [chu yi habla chino] 185 00:09:49,156 --> 00:09:51,792 este hombre dice Su nombre chu yi. 186 00:09:51,825 --> 00:09:54,895 Él cree que dejó la cámara de video. En autobús. 187 00:09:54,928 --> 00:09:56,897 Quiere que ping-mei lo llame. 188 00:09:57,898 --> 00:10:00,834 Bueno. 189 00:10:00,868 --> 00:10:04,805 Mujer: siguiente mensaje guardado -- 21:33 190 00:10:04,838 --> 00:10:06,740 Hombre: hola, cariño. Es tu wu ming. 191 00:10:06,774 --> 00:10:08,642 Lo siento, cariño. Me voy de Long Beach. 192 00:10:08,676 --> 00:10:10,210 Hazme un favor, ¿eh? 193 00:10:10,243 --> 00:10:12,646 Ya que llego tarde, Te recogeré en el trabajo. 194 00:10:12,680 --> 00:10:14,314 Quédate despierto por mí, ¿eh? 195 00:10:19,052 --> 00:10:20,688 [La grabadora se apaga] 196 00:10:23,323 --> 00:10:26,093 Sr. Chen... 197 00:10:26,126 --> 00:10:29,997 Si pudieras ayudarme a entender Este mensaje. 198 00:10:30,030 --> 00:10:34,835 Este wu ming... ¿Sabes quién es? 199 00:10:36,704 --> 00:10:40,373 Parece que wu ming Conocía a su esposa. 200 00:10:40,407 --> 00:10:42,442 Sr. Chen, ¿su esposa ¿No fuiste a casa anoche? 201 00:10:42,475 --> 00:10:44,044 ¿Es eso lo que pasó? 202 00:10:44,077 --> 00:10:47,314 Al parecer, tu esposa estaba teniendo una relación 203 00:10:47,347 --> 00:10:49,983 Con otro hombre. 204 00:10:50,017 --> 00:10:51,985 ¿Sabías sobre esto? 205 00:10:54,154 --> 00:10:55,255 Quiero un abogado. 206 00:11:01,128 --> 00:11:05,265 Bien, en 2002, nuestra víctima Recibe el estatus de residente. 207 00:11:05,298 --> 00:11:06,967 Tres meses después, 208 00:11:07,000 --> 00:11:09,469 Documentos de archivos Ping-mei zhang Para tours de ocho estrellas, 209 00:11:09,502 --> 00:11:11,238 Listarse a sí misma Como único propietario. 210 00:11:11,271 --> 00:11:13,774 Aunque ella había estado casada ¿Dos años para entonces? 211 00:11:13,807 --> 00:11:15,108 ella tenia el negocio Sólo en su nombre, 212 00:11:15,142 --> 00:11:16,710 Y no sabemos por qué. 213 00:11:16,744 --> 00:11:18,078 ¿Hay alguna posibilidad que la estaban extorsionando 214 00:11:18,111 --> 00:11:20,413 Por una de las pandillas locales, Como el mah ching o... 215 00:11:20,447 --> 00:11:23,817 "Pandilla Mah Ching." Por Dios, Louise, amigos. 216 00:11:23,851 --> 00:11:25,185 ¿Qué tan simple puede ser esto? 217 00:11:25,218 --> 00:11:28,221 El marido descubre a su esposa. Está durmiendo por ahí. 218 00:11:28,255 --> 00:11:30,924 Cuando la esposa está en su pequeño y delicado De rodillas pidiendo perdón, 219 00:11:30,958 --> 00:11:33,894 Marido... ¡pop! -- Le golpea en la cabeza. 220 00:11:33,927 --> 00:11:36,864 No me digas que un chino Se sentirá diferente 221 00:11:36,897 --> 00:11:38,966 Sobre una esposa infiel Que cualquier otro hombre. 222 00:11:38,999 --> 00:11:39,967 Quizás más. 223 00:11:40,000 --> 00:11:41,434 En la mayoría de las culturas asiáticas, 224 00:11:41,468 --> 00:11:44,104 El adulterio prueba la Carácter débil, 225 00:11:44,137 --> 00:11:47,340 Y la vergüenza sigue sobre él. Incluso después del divorcio. 226 00:11:47,374 --> 00:11:48,809 Ahora bien, si ren-di chen esta sufriendo 227 00:11:48,842 --> 00:11:50,744 Los efectos secundarios Del choque cultural... 228 00:11:50,778 --> 00:11:53,380 Tao, es choque cultural ¿Como una enfermedad mental? 229 00:11:53,413 --> 00:11:54,815 En sumo grado. 230 00:11:54,848 --> 00:11:56,483 es un fenomeno Entre inmigrantes 231 00:11:56,516 --> 00:11:58,752 O personas que se encuentran En un lugar distinto a su casa 232 00:11:58,786 --> 00:12:01,188 O si su entorno cambia Sustancialmente. 233 00:12:01,221 --> 00:12:04,357 Oh, te refieres a, por ejemplo, Eh, en el lugar de trabajo. 234 00:12:04,391 --> 00:12:07,094 De repente te enteras La gente que te rodea 235 00:12:07,127 --> 00:12:08,428 estan continuando Una relación. 236 00:12:08,461 --> 00:12:10,063 Quieres decir así. 237 00:12:10,097 --> 00:12:12,866 Y el choque cultural causa Comportamiento irracional. 238 00:12:12,900 --> 00:12:14,935 ¿Alguien se siente irracional? ¿Señor? 239 00:12:14,968 --> 00:12:17,170 ¿Qué hemos aprendido? ¿Sobre este tipo wu ming? 240 00:12:17,204 --> 00:12:20,240 irene: Resulta que el novio de nuestra víctima. Estaba haciendo una pequeña broma. 241 00:12:20,273 --> 00:12:23,510 "wu ming" en chino Significa "hombre misterioso". 242 00:12:23,543 --> 00:12:25,813 Y si alguno de los empleados Sepa quién es "Wu ming", 243 00:12:25,846 --> 00:12:27,214 No están dando un paso adelante. 244 00:12:27,247 --> 00:12:29,917 Consideración no sorprendente Su situación jurídica. 245 00:12:29,950 --> 00:12:32,352 Encontré un guía turístico Podríamos apretar para obtener información. 246 00:12:32,385 --> 00:12:34,855 Considerando que ella está acostumbrada A ser exprimido. 247 00:12:34,888 --> 00:12:39,126 An-li wong - arrestado Por prostitución en 2004. 248 00:12:39,159 --> 00:12:41,128 Willie rae: ¡Yoo-hoo! ¡Yoo-hoo! 249 00:12:41,161 --> 00:12:43,463 ¿Estoy interrumpiendo? ¿Algo importante? 250 00:12:43,496 --> 00:12:46,166 brenda: ay mamá. [se ríe nerviosamente] 251 00:12:46,199 --> 00:12:48,501 Todos ustedes recuerdan a mi madre, Willie rae johnson. 252 00:12:48,535 --> 00:12:50,337 Este es mi padre... Arcilla johnson. 253 00:12:50,370 --> 00:12:51,905 Oye, ¿cómo estás? 254 00:12:51,939 --> 00:12:54,007 Papi, si pudieras esperar Un segundo. 255 00:12:54,041 --> 00:12:55,976 Muy bien, tenemos que conseguir una orden de registro 256 00:12:56,009 --> 00:12:57,410 Para la compañía de nuestra víctima, 257 00:12:57,444 --> 00:12:59,813 Obtener vigilancia Para nuestro afligido esposo, 258 00:12:59,847 --> 00:13:02,249 Y investiga cualquier cosa relacionada Al mah ching. 259 00:13:02,282 --> 00:13:03,383 Mi placer. 260 00:13:03,416 --> 00:13:04,985 Willie rae: Bueno, discúlpeme. 261 00:13:05,018 --> 00:13:08,188 Fueron muy amables la última vez. Yo estuve aquí 262 00:13:08,221 --> 00:13:10,824 tengo algo Para ti. 263 00:13:10,858 --> 00:13:13,526 Fritz, trae la caja. Por favor. 264 00:13:13,560 --> 00:13:15,528 Gracias. 265 00:13:15,562 --> 00:13:18,899 Teniente Flynn, Esto es para ti. 266 00:13:18,932 --> 00:13:20,167 Oh, gracias, señora. 267 00:13:22,635 --> 00:13:24,237 Es una foto... 268 00:13:24,271 --> 00:13:25,238 De nosotros. 269 00:13:25,272 --> 00:13:26,339 Y dulce de azúcar. 270 00:13:26,373 --> 00:13:27,841 ¡Oh! 271 00:13:27,875 --> 00:13:29,309 [risas] Gracias. 272 00:13:29,342 --> 00:13:31,244 Capitán provenza. 273 00:13:31,278 --> 00:13:32,379 Bueno [se aclara la garganta] "Teniente." 274 00:13:32,412 --> 00:13:33,981 ¿En realidad? 275 00:13:34,014 --> 00:13:36,183 Pensé con seguridad Ya serías capitán. 276 00:13:38,051 --> 00:13:41,588 Detective sánchez. 277 00:13:41,621 --> 00:13:43,190 Pero... 278 00:13:43,223 --> 00:13:44,057 ¿Te sientes bien? 279 00:13:44,091 --> 00:13:45,392 Sí, mucho mejor. 280 00:13:45,425 --> 00:13:47,460 Entonces deja de dejarme solo Con tus padres. 281 00:13:47,494 --> 00:13:51,264 Lo digo en serio. 282 00:13:51,298 --> 00:13:53,466 Willie rae: Teniente tao. 283 00:13:53,500 --> 00:13:54,868 Voy a esperar afuera. 284 00:13:54,902 --> 00:13:56,636 Está bien. 285 00:13:56,669 --> 00:13:58,505 Sargento gabriel. 286 00:14:11,184 --> 00:14:14,154 Ese fue un viaje mucho más corto. De lo que esperaba. 287 00:14:14,187 --> 00:14:16,423 Cuando dijiste que vendríamos Al barrio chino... 288 00:14:16,456 --> 00:14:19,292 ¿Brenda leigh mencionó Ella está investigando un ¿Asesinato en el barrio chino? 289 00:14:19,326 --> 00:14:20,894 Y aquí estamos... 290 00:14:20,928 --> 00:14:23,330 A la vuelta de la esquina Desde donde tuvo lugar. 291 00:14:23,363 --> 00:14:24,664 Imagínese eso. 292 00:14:24,697 --> 00:14:26,900 los conoceré a todos Por los autobuses. 293 00:14:26,934 --> 00:14:28,936 cariño, ¡Estacionaste en una zona roja! 294 00:14:28,969 --> 00:14:31,338 ella guarda armas En su baúl, arcilla. 295 00:14:31,371 --> 00:14:34,141 Ella estaciona donde sea Ella quiere. 296 00:14:34,174 --> 00:14:37,444 Necesitaré dos boletos. Muchas gracias. 297 00:14:37,477 --> 00:14:39,079 Gracias. 298 00:14:39,112 --> 00:14:40,547 Brenda, ¿hablas en serio? 299 00:14:40,580 --> 00:14:43,083 Ah, silencio. Es para ellos. Les encantará. 300 00:14:43,116 --> 00:14:44,952 Mamá [risas] 301 00:14:44,985 --> 00:14:47,387 Fritz y yo hemos estado En esta gira tantas veces. 302 00:14:47,420 --> 00:14:49,022 ¿Estaría bien? contigo 303 00:14:49,056 --> 00:14:50,457 si tu y papa fueron solos 304 00:14:50,490 --> 00:14:52,059 Y nos pusimos al día ¿Contigo más tarde? 305 00:14:52,092 --> 00:14:53,593 ¿Esta gira es en chino? 306 00:14:53,626 --> 00:14:55,328 Así es como lo sabes Es auténtico. 307 00:14:55,362 --> 00:14:59,099 Clay, solo consigue En el autobús, ¿vale? 308 00:15:01,301 --> 00:15:03,070 Cambios de humor. 309 00:15:03,103 --> 00:15:05,072 Entiendo. No te preocupes. 310 00:15:05,105 --> 00:15:08,008 Aún eres fuerte, vital, Y hermosa. 311 00:15:08,041 --> 00:15:09,376 Cariño, lo siento mucho. 312 00:15:11,678 --> 00:15:15,048 Pensé que sabía lo poco Lástima que tuviste. 313 00:15:15,082 --> 00:15:18,085 ahora veo Hay un nivel debajo... 314 00:15:18,118 --> 00:15:20,553 Todo un subsótano De desvergüenza. 315 00:15:20,587 --> 00:15:22,189 Soy horrible, lo sé. 316 00:15:22,222 --> 00:15:23,991 No, en realidad, Estoy algo impresionado. 317 00:15:24,024 --> 00:15:26,159 Bueno, ¿me ayudarás? ¿Entonces? 318 00:15:26,193 --> 00:15:28,595 ¿Por aquí? 319 00:15:28,628 --> 00:15:31,298 Eh... 320 00:15:31,331 --> 00:15:32,732 Hola. 321 00:15:32,765 --> 00:15:34,434 ¿Eres an-li wong? 322 00:15:34,467 --> 00:15:36,636 Soy la subdirectora Brenda Leigh. Johnson del Departamento de Policía de Los Ángeles. 323 00:15:36,669 --> 00:15:38,505 tengo algunas preguntas Necesito preguntarte. 324 00:15:38,538 --> 00:15:39,606 Sólo será cuestión de un minuto. 325 00:15:39,639 --> 00:15:40,707 [hablando chino] 326 00:15:40,740 --> 00:15:42,142 ¿Ningún inglés? 327 00:15:42,175 --> 00:15:42,742 Olvídalo. Brenda, déjala en paz. 328 00:15:42,775 --> 00:15:44,277 Pero yo... 329 00:15:44,311 --> 00:15:45,578 después de tu arresto El marido de su jefe, 330 00:15:45,612 --> 00:15:47,180 Llamaré al FBI y a Inmigración. Aquí abajo. 331 00:15:47,214 --> 00:15:50,650 ellos pueden manejarla Y cualquier dialecto que hable. 332 00:15:52,619 --> 00:15:53,620 ¡Espera, espera! 333 00:15:57,690 --> 00:16:01,028 Sí, señorita wong. ¿Tienes algo que decir? 334 00:16:01,061 --> 00:16:02,362 ¿Qué quieres saber? 335 00:16:04,297 --> 00:16:08,635 Ping-mei sabía que habías estado ¿Una prostituta? 336 00:16:08,668 --> 00:16:11,404 Ping-mei muy buena amiga. Ella lo entiende. 337 00:16:11,438 --> 00:16:13,306 Ella me da trabajo. 338 00:16:13,340 --> 00:16:15,608 Le debo una vida honesta a ping-mei Y marido ping-mei. 339 00:16:15,642 --> 00:16:18,411 An-li, ping-mei Tenía un amigo... 340 00:16:18,445 --> 00:16:21,081 Un hombre que se hacía llamar "Wuming." 341 00:16:22,615 --> 00:16:25,285 ¿Lo conocías? 342 00:16:25,318 --> 00:16:27,620 Wu ming no es amigo. 343 00:16:27,654 --> 00:16:30,290 El nombre de Wu Ming es Chris. 344 00:16:30,323 --> 00:16:32,025 Anoche, Ping-mei llámame. 345 00:16:32,059 --> 00:16:33,560 Ping-mei dice Ella va a ver a chris. 346 00:16:35,728 --> 00:16:38,098 Por favor, No me despidas. 347 00:16:38,131 --> 00:16:40,467 Tengo visa. Familia aquí. 348 00:16:40,500 --> 00:16:42,502 ella vio ¿Este Chris a menudo? 349 00:16:42,535 --> 00:16:43,503 [suspiros] 350 00:16:43,536 --> 00:16:45,172 Una vez, dos veces al mes, 351 00:16:45,205 --> 00:16:48,208 Pero Ping-mei dice que le dijo a Chris. Ella ya no lo ve más. 352 00:16:48,241 --> 00:16:50,043 Somos buena gente. 353 00:16:51,478 --> 00:16:54,347 El marido de Ping-mei... ¿Sabía lo de Chris? 354 00:16:59,252 --> 00:17:01,254 ¿Sabes? ¿Dónde vive Chris? 355 00:17:01,288 --> 00:17:03,123 Chicago. 356 00:17:03,156 --> 00:17:05,558 O tal vez florida. 357 00:17:05,592 --> 00:17:09,562 Pero ping-mei dice que Chris siempre Estancias en el mismo hotel. 358 00:17:09,596 --> 00:17:13,733 Regal del Pacífico. Esto es todo lo que sé. 359 00:17:13,766 --> 00:17:15,702 Gracias. 360 00:17:17,770 --> 00:17:20,740 Esposo de Ping-mei, ren-di, Es buen hombre. 361 00:17:20,773 --> 00:17:21,541 Buen marido. 362 00:17:23,243 --> 00:17:27,547 Ren-di no matará a ping-mei. Lo sé. 363 00:17:36,756 --> 00:17:39,359 Willie rae: no fue difícil En absoluto para descubrir 364 00:17:39,392 --> 00:17:42,195 ¿Qué es ese guía turístico? Estaba diciendo. 365 00:17:42,229 --> 00:17:45,098 Ella señalaría una mansión Y decir, 366 00:17:45,132 --> 00:17:47,267 "chino chino chino robert wagner", 367 00:17:47,300 --> 00:17:51,304 O "Frank Sinatra Chino chino chino." 368 00:17:51,338 --> 00:17:54,141 deberías ver La casa de Agnes Moorehead. 369 00:17:54,174 --> 00:17:56,643 Esa era una mujer con estilo. 370 00:17:56,676 --> 00:17:59,512 Todos saben que tengo eso Cita médica mañana, 371 00:17:59,546 --> 00:18:02,149 Y he estado bebiendo agua toda la tarde, 372 00:18:02,182 --> 00:18:03,750 Entonces, um, necesito usar El de las damas. 373 00:18:03,783 --> 00:18:05,252 ¿Por qué no te deslizas? 374 00:18:05,285 --> 00:18:07,154 Y te alcanzaré ¿En un minuto? 375 00:18:07,187 --> 00:18:09,189 Sigue adelante. Largarse. 376 00:18:13,860 --> 00:18:16,663 Jefe, gabriel y yo Tiraron las cintas de seguridad del hotel, 377 00:18:16,696 --> 00:18:18,331 Y efectivamente, 378 00:18:18,365 --> 00:18:20,800 Tenemos fotos de graduación de nuestra víctima. Y hombre misterioso. 379 00:18:20,833 --> 00:18:24,171 Gabriel: El recepcionista lo identificó. Como christopher conroy. 380 00:18:24,204 --> 00:18:25,538 Eh. [suena el celular] 381 00:18:25,572 --> 00:18:28,141 Ah, lo siento. 382 00:18:28,175 --> 00:18:30,177 Oh. 383 00:18:30,210 --> 00:18:31,544 Sí, detective. ¿Qué es? 384 00:18:31,578 --> 00:18:33,646 he estado buscando En recibos de ocho estrellas, 385 00:18:33,680 --> 00:18:38,718 Y aunque los autobuses fueran Funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana a plena capacidad... 386 00:18:38,751 --> 00:18:40,520 no daría cuenta ¿Por cuánto dinero extra? 387 00:18:40,553 --> 00:18:41,788 Han estado corriendo La cuenta corporativa. 388 00:18:41,821 --> 00:18:43,523 ¿Cuanto dinero? 389 00:18:43,556 --> 00:18:45,525 Suficiente para sugerir que más De guías turísticos de ocho estrellas 390 00:18:45,558 --> 00:18:46,859 Podría haber sido ¿Prostitutas? 391 00:18:46,893 --> 00:18:49,729 Tal vez. quiero decir, Durante el último año, 392 00:18:49,762 --> 00:18:52,299 Al menos 200.000 dólares. 393 00:18:52,332 --> 00:18:53,633 Gracias, detective. 394 00:18:53,666 --> 00:18:55,368 Lo siento. 395 00:18:55,402 --> 00:18:57,404 Tenemos a conroy y ping-mei Entrando al hotel 396 00:18:57,437 --> 00:18:58,771 A las 23:15 horas. 397 00:18:58,805 --> 00:19:00,807 y saliendo juntos Esta mañana a las 4:35. 398 00:19:00,840 --> 00:19:04,444 ¿Y cuando el sr. Conroy ¿Verificar? No lo ha hecho. 399 00:19:04,477 --> 00:19:06,546 Y el detective Sánchez. Habló con el grupo de trabajo 400 00:19:06,579 --> 00:19:08,381 Encargado de tratar Con el mah ching, 401 00:19:08,415 --> 00:19:09,716 Y según sus expertos, 402 00:19:09,749 --> 00:19:11,418 Hay una explícita Política de no intervención 403 00:19:11,451 --> 00:19:13,486 Hacia giras de ocho estrellas. 404 00:19:13,520 --> 00:19:15,755 Alguien bien conectado Estaba repartiendo dinero en efectivo desde aquí. 405 00:19:15,788 --> 00:19:18,191 A los funcionarios del partido comunista en pekín, 406 00:19:18,225 --> 00:19:21,328 Y el sr. Conroy simplemente sucede Ser un gran importador 407 00:19:21,361 --> 00:19:24,797 De fabricación china Ropa. 408 00:19:24,831 --> 00:19:27,467 Excelente, sargento. 409 00:19:27,500 --> 00:19:31,838 Bueno, si el sr. Conroy aparece, Uh, por favor encuéntrame, discretamente. 410 00:19:31,871 --> 00:19:32,939 En el restaurante. 411 00:19:32,972 --> 00:19:34,741 Gracias. 412 00:19:34,774 --> 00:19:37,210 Jefe, si quieres ser discreto, 413 00:19:37,244 --> 00:19:38,978 tal vez quieras Para guardarlos. 414 00:19:39,011 --> 00:19:40,680 Gracias. 415 00:19:40,713 --> 00:19:42,382 [suspiros] 416 00:19:45,318 --> 00:19:48,688 Los franceses sólo pueden hacer dos. Las cosas mejor que nadie, 417 00:19:48,721 --> 00:19:51,491 ¿Y qué hay en esa botella? Es uno de ellos. 418 00:19:51,524 --> 00:19:54,227 Ay papi No deberías haberlo hecho. 419 00:19:54,261 --> 00:19:55,528 Ninguno para mí, gracias. 420 00:19:55,562 --> 00:19:56,429 ¿Qué? 421 00:19:56,463 --> 00:19:57,730 Soy... alérgico. 422 00:19:59,532 --> 00:20:02,402 [risas] 423 00:20:02,435 --> 00:20:04,571 Amo a un niño. 424 00:20:04,604 --> 00:20:07,640 Bueno, tenemos algo especial para subir 425 00:20:07,674 --> 00:20:12,545 Y dos personas especiales Para elevarlo a. 426 00:20:12,579 --> 00:20:18,251 A mi hermosa, hermosa, Hermosa hija... 427 00:20:18,285 --> 00:20:19,786 Y fritz. 428 00:20:19,819 --> 00:20:22,289 Mientras hago mi camino por la vida, 429 00:20:22,322 --> 00:20:26,293 me doy cuenta cada vez más que el secreto de la felicidad 430 00:20:26,326 --> 00:20:28,795 No es, eh, lo que ves, 431 00:20:28,828 --> 00:20:31,664 es lo que manejas Pasar por alto. 432 00:20:31,698 --> 00:20:35,468 Francamente, la vida a veces Tiene una manera de engañarnos. 433 00:20:35,502 --> 00:20:38,004 Quiero decir, lo que esperamos en la vida. 434 00:20:38,037 --> 00:20:43,009 Y lo que terminas obteniendo Son mundos aparte. 435 00:20:43,042 --> 00:20:45,612 Como yo solía creer 436 00:20:45,645 --> 00:20:48,948 que un auto mas nuevo Siempre fue mejor. 437 00:20:48,981 --> 00:20:53,353 no queria nada Con abolladuras y golpes 438 00:20:53,386 --> 00:20:55,955 Y tampoco demasiado desgaste. 439 00:20:55,988 --> 00:20:57,824 Ahora el hombre feliz levantará El capó... 440 00:20:57,857 --> 00:21:00,493 ¡Escucha, escucha! ¡Hasta el fondo! 441 00:21:00,527 --> 00:21:02,329 Bueno, aún no he terminado. 442 00:21:02,362 --> 00:21:06,866 Sí, lo eres, Clay. Y ahora realmente necesitamos un trago. 443 00:21:06,899 --> 00:21:08,468 ¡Oh! 444 00:21:08,501 --> 00:21:11,304 sargento gabriel, Qué maravillosa sorpresa. 445 00:21:11,338 --> 00:21:13,573 ¿Estás cenando aquí? Únase a nosotros para el postre. 446 00:21:13,606 --> 00:21:15,408 Gabriel: En realidad, estoy de servicio. 447 00:21:15,442 --> 00:21:17,810 Um, ¿interrumpí? ¿Una celebración? 448 00:21:17,844 --> 00:21:19,712 Uh, bueno, estábamos honrando, 449 00:21:19,746 --> 00:21:24,016 Eh, lo de brenda y fritz, Eh, compromiso. 450 00:21:24,050 --> 00:21:26,653 Oh, vaya. 451 00:21:26,686 --> 00:21:28,721 Felicidades. Eso es... eso es genial. 452 00:21:28,755 --> 00:21:30,957 Gracias, sargento. ¿Por qué no te unes a nosotros? 453 00:21:30,990 --> 00:21:33,560 Oh, tengo algo que... No, por favor, debes hacerlo. 454 00:21:33,593 --> 00:21:34,961 Sentarse. 455 00:21:36,663 --> 00:21:39,732 Sentarse. 456 00:21:39,766 --> 00:21:40,967 Está bien, eh... 457 00:21:41,000 --> 00:21:42,735 El señor Conroy está en la habitación 901. 458 00:21:42,769 --> 00:21:44,504 Gracias, sargento. 459 00:21:44,537 --> 00:21:46,706 Ahora, si me disculpan, 460 00:21:46,739 --> 00:21:48,908 Este viejo auto necesita hacer Otra parada en boxes. 461 00:22:04,757 --> 00:22:06,759 Sr. Conroy, soy el subjefe. Brenda leigh johnson 462 00:22:06,793 --> 00:22:07,694 Del Departamento de Policía de Los Ángeles. 463 00:22:07,727 --> 00:22:08,528 Este es el teniente tao. 464 00:22:08,561 --> 00:22:09,896 Si tienes un momento, 465 00:22:09,929 --> 00:22:12,064 Tenemos algunas preguntas Nos gustaría preguntarte. 466 00:22:12,098 --> 00:22:13,065 ¿Acerca de? 467 00:22:23,142 --> 00:22:26,746 Soy un hombre felizmente casado, Señorita johnson. 468 00:22:26,779 --> 00:22:28,881 Ping-mei y yo no lo somos Tener una aventura. 469 00:22:31,484 --> 00:22:35,622 ¿Cómo caracterizarías Su relación, sr. ¿Conroy? 470 00:22:35,655 --> 00:22:38,491 Siempre que estoy en Los Ángeles, Nos juntamos... 471 00:22:38,525 --> 00:22:40,159 Por una noche. 472 00:22:40,192 --> 00:22:42,629 ¿Estás diciendo que has estado? Pagando ping-mei 473 00:22:42,662 --> 00:22:44,897 ¿Por sus servicios? 474 00:22:44,931 --> 00:22:47,634 Uh, bueno, cuando comencé Al ver a ping-mei, 475 00:22:47,667 --> 00:22:49,436 era algo Así, sí. 476 00:22:49,469 --> 00:22:52,038 Mmm... mira. 477 00:22:52,071 --> 00:22:53,606 hay muchos de señoritas 478 00:22:53,640 --> 00:22:55,041 ¿Quién quiere venir aquí? De china continental. 479 00:22:55,074 --> 00:22:56,743 Cuando lleguen aquí, 480 00:22:56,776 --> 00:22:59,946 Tienen que pagarle a los hombres. ¿Quién organizó su pasaje? 481 00:22:59,979 --> 00:23:03,850 Cabezas de serpiente, se llaman... Chicos no muy amables. 482 00:23:03,883 --> 00:23:06,953 Ahora ayudé a liberar a ping-mei. De eso. 483 00:23:06,986 --> 00:23:10,590 ¿Es eso un crimen? 484 00:23:10,623 --> 00:23:12,925 ¿Debo llamar a mi abogado? 485 00:23:12,959 --> 00:23:14,927 Entonces te preocupas por ping-mei. 486 00:23:14,961 --> 00:23:17,096 Bueno, sí, lo hago. Muchísimo. 487 00:23:17,129 --> 00:23:20,132 ¿Es usted un filántropo? ¿Señor Conroy? 488 00:23:20,166 --> 00:23:22,735 Soy emprendedor... detective. 489 00:23:22,769 --> 00:23:25,772 ¿Podrías saber cómo una joven desde shanghái, 490 00:23:25,805 --> 00:23:27,607 Quien llego a este pais sin un centavo, 491 00:23:27,640 --> 00:23:28,908 Se las arregló para encontrar suficiente dinero 492 00:23:28,941 --> 00:23:31,478 Para iniciar una empresa ¿Tan grande como ocho estrellas? 493 00:23:31,511 --> 00:23:32,812 Le presté el capital 494 00:23:32,845 --> 00:23:35,181 Por un pequeño porcentaje Del negocio. 495 00:23:35,214 --> 00:23:36,683 Es legal. 496 00:23:36,716 --> 00:23:39,752 es una sociedad legal Oportunidad. 497 00:23:39,786 --> 00:23:42,589 ¿Sabe el marido de ping-mei Su búsqueda de esta oportunidad 498 00:23:42,622 --> 00:23:44,056 Incluye dormir ¿Con su esposa? 499 00:23:46,125 --> 00:23:47,927 Ren-di es más que satisfecho 500 00:23:47,960 --> 00:23:51,063 Con la vida que he hecho posible Para ambos, 501 00:23:51,097 --> 00:23:55,735 Incluyendo la tramitación de visas. Para su familia. 502 00:23:55,768 --> 00:23:57,537 tengo una fuente que me dice 503 00:23:57,570 --> 00:24:00,507 que ping-mei queria Para dejar de verte. 504 00:24:00,540 --> 00:24:02,875 ¿Ella te informó? ¿De esa última noche? 505 00:24:02,909 --> 00:24:05,177 Tu fuente está mal informada. 506 00:24:05,211 --> 00:24:10,049 Cuando ping-mei quiera Para renegociar...Términos, 507 00:24:10,082 --> 00:24:12,519 ella amenaza Retener el sexo, 508 00:24:12,552 --> 00:24:14,754 Que, en ese sentido, 509 00:24:14,787 --> 00:24:18,791 Hace que nuestra relación no A diferencia de un matrimonio tradicional. 510 00:24:18,825 --> 00:24:23,195 Ahora, ese es el final De mi satisfacer tu... 511 00:24:23,229 --> 00:24:25,932 desinformado, Curiosidad puritana. 512 00:24:25,965 --> 00:24:28,768 no voy a responder Alguna pregunta más... 513 00:24:28,801 --> 00:24:33,039 Hasta que me digas exactamente... Exactamente... por qué estás aquí. 514 00:24:35,975 --> 00:24:37,877 Lamento informarle, Sr. Conroy, 515 00:24:37,910 --> 00:24:39,011 que esta mañana, 516 00:24:39,045 --> 00:24:40,647 Ping-mei zhang fue encontrado asesinado 517 00:24:40,680 --> 00:24:42,815 En el piso superior De uno de sus autobuses turísticos. 518 00:24:42,849 --> 00:24:44,884 Y creemos que usted puede ser la ultima persona 519 00:24:44,917 --> 00:24:47,887 Para verla viva. 520 00:24:47,920 --> 00:24:50,990 Ping-mei está muerta. 521 00:24:51,023 --> 00:24:52,792 Pero... 522 00:24:52,825 --> 00:24:58,164 Cuando la dejé Esta mañana, ella estaba... Bien. 523 00:24:58,197 --> 00:25:00,733 ¿Quién más? ¿Estás hablando con? 524 00:25:00,767 --> 00:25:05,605 donde esta su marido ¿En... en todo esto? 525 00:25:05,638 --> 00:25:07,106 no lo sé lo que has planeado 526 00:25:07,139 --> 00:25:09,275 Durante las próximas 48 horas, Sr. Conroy, 527 00:25:09,308 --> 00:25:12,645 Pero dejar Los Ángeles sería Una muy mala idea en este momento. 528 00:25:12,679 --> 00:25:15,081 Sabes, siempre entiendo en problemas 529 00:25:15,114 --> 00:25:18,150 Cuando intento hacer algo bueno Para la gente. 530 00:25:18,184 --> 00:25:19,986 Entonces, por suerte para ti. 531 00:25:20,019 --> 00:25:22,655 supongo que eso no sucede Con demasiada frecuencia. 532 00:25:26,158 --> 00:25:27,794 [la puerta se cierra] 533 00:25:29,862 --> 00:25:35,835 Un tipo dice: "¿Cómo puedes vender ¿Un perro que habla por sólo 20 dólares?" 534 00:25:35,868 --> 00:25:38,237 [risas] Y el otro chico dice, 535 00:25:38,270 --> 00:25:40,773 "Ya conoces las historias de ese perro ¿Te lo estaba diciendo? 536 00:25:40,807 --> 00:25:43,576 todos eran una carga De [bip] " 537 00:25:43,610 --> 00:25:44,644 [risas] 538 00:25:44,677 --> 00:25:45,645 Brenda. 539 00:25:45,678 --> 00:25:47,113 Que lindo verte de nuevo. 540 00:25:47,146 --> 00:25:48,881 Lamento mucho seguir Estáis todos esperando. 541 00:25:48,915 --> 00:25:50,249 Me siento mucho mejor ahora. 542 00:25:50,282 --> 00:25:52,218 Bueno, eso es todo Eso importa. 543 00:25:52,251 --> 00:25:54,220 agarraremos el auto Y llegar a casa ahora. 544 00:25:54,253 --> 00:25:56,188 Sargento, si pudiera Vigila aquí, 545 00:25:56,222 --> 00:25:58,758 Y si el sr. conroy mucho Como compra un chicle, 546 00:25:58,791 --> 00:25:59,926 Quiero saber sobre eso. 547 00:25:59,959 --> 00:26:02,662 ¿Bueno? Gracias. 548 00:26:02,695 --> 00:26:03,896 ¡Oh! 549 00:26:03,930 --> 00:26:05,331 Oh, lo siento mucho. 550 00:26:05,364 --> 00:26:07,967 Me acabo de dar cuenta de que necesito Para hacer una parada más 551 00:26:08,000 --> 00:26:09,301 En el trabajo antes de regresar a casa. 552 00:26:09,335 --> 00:26:10,870 Sólo te llevará un minuto. Prometo. 553 00:26:10,903 --> 00:26:13,773 Buen cielo, Pensé que estabas enferma. 554 00:26:13,806 --> 00:26:15,808 Lo soy, mamá, por eso soy Mañana iré al médico. 555 00:26:15,842 --> 00:26:19,078 ¿Exactamente qué tan enfermo estás? ¿Si vas a volver a trabajar? 556 00:26:19,111 --> 00:26:21,313 Dios mío, mamá, Lo sabes tan bien como yo 557 00:26:21,347 --> 00:26:22,882 que si solo fuera a trabajar Cuando tuve ganas, 558 00:26:22,915 --> 00:26:25,852 ¡No se haría nada! 559 00:26:25,885 --> 00:26:28,621 creo que me gustaría Una opinión profesional 560 00:26:28,655 --> 00:26:30,189 Sobre todo esto. 561 00:26:32,191 --> 00:26:33,159 [ aplaude ] 562 00:26:33,192 --> 00:26:34,994 ¡Vamos! 563 00:26:37,363 --> 00:26:39,165 Bueno, mirando todo. 564 00:26:39,198 --> 00:26:41,233 Salimos de Giras de ocho estrellas, 565 00:26:41,267 --> 00:26:43,970 Tenemos 2 conciertos unidad flash USB, 566 00:26:44,003 --> 00:26:45,638 Cupones de descuento... 567 00:26:45,672 --> 00:26:49,208 artículos de limpieza, Herramientas mecánicas, recibos de gas. 568 00:26:49,241 --> 00:26:52,144 Y otros 100.000 dólares en efectivo 569 00:26:52,178 --> 00:26:53,880 Haciéndose pasar por venta de entradas 570 00:26:53,913 --> 00:26:56,716 Metido en la espalda De una caja fuerte industrial. 571 00:26:56,749 --> 00:26:59,118 ¿Dónde está la séptima llave? 572 00:26:59,151 --> 00:27:00,920 ¿Perdón, papá? 573 00:27:00,953 --> 00:27:05,925 Bueno, el kit de herramientas de Norwich. Tiene siete llaves reversibles. 574 00:27:05,958 --> 00:27:07,960 esto es solo Seis piezas aquí. 575 00:27:07,994 --> 00:27:10,362 parece No hay 2 pulgadas. 576 00:27:10,396 --> 00:27:12,131 Sí. Sin 2 pulgadas. 577 00:27:12,164 --> 00:27:14,100 [sonido de llaves inglesas] 578 00:27:14,133 --> 00:27:16,736 Eso solo prueba que Alguien no pudo mantener Seguimiento de sus herramientas. 579 00:27:16,769 --> 00:27:19,005 Tal vez, pero consigamos un duplicado. De ese 2 pulgadas 580 00:27:19,038 --> 00:27:22,074 Y ver si es consistente Con la fractura de cráneo. 581 00:27:22,108 --> 00:27:24,176 Jefe, acabo de recibir una alerta. De mastercard. 582 00:27:24,210 --> 00:27:25,912 Hace 15 minutos, 583 00:27:25,945 --> 00:27:27,947 El marido de nuestra víctima compró Un billete de ida 584 00:27:27,980 --> 00:27:29,148 En trans china air. 585 00:27:29,181 --> 00:27:30,983 Gracias, detective daniels. 586 00:27:31,017 --> 00:27:34,120 Por favor llame a la aduana y consiga todo La información relevante del vuelo. 587 00:27:34,153 --> 00:27:35,421 Jefe Johnson, ¿es verdad? 588 00:27:35,454 --> 00:27:37,089 Que tienes una videocámara en evidencia 589 00:27:37,123 --> 00:27:38,725 Perteneciente a yi chu, 590 00:27:38,758 --> 00:27:40,793 subsecretario adjunto De asuntos agrícolas 591 00:27:40,827 --> 00:27:42,695 Por la república popular ¿De china? 592 00:27:42,729 --> 00:27:44,330 Bueno, sabía que pertenecía A un yi chu. 593 00:27:44,363 --> 00:27:47,033 no sabía que pertenecía Al yi chu. 594 00:27:47,066 --> 00:27:48,768 El Sr. Chu dice que llamó. repetidamente 595 00:27:48,801 --> 00:27:51,203 Y te dijo que pidió prestado La cámara de su jefe, 596 00:27:51,237 --> 00:27:53,339 Y tiene miedo de volver A China sin él. 597 00:27:53,372 --> 00:27:55,808 ¿Está pidiendo asilo? 598 00:27:55,842 --> 00:27:58,144 Esto puede sorprenderte, Pero en algunas culturas, 599 00:27:58,177 --> 00:28:01,380 Los supervisores todavía se muestran Un mínimo de respeto, 600 00:28:01,413 --> 00:28:05,084 Y los empleados en realidad Intenta complacer al jefe. 601 00:28:05,117 --> 00:28:06,352 Así que pierde la actitud, 602 00:28:06,385 --> 00:28:08,020 Mira, este tipo se pone Su maldita cámara atrás. 603 00:28:08,054 --> 00:28:10,890 No necesito más pena Del cónsul chino, 604 00:28:10,923 --> 00:28:12,725 Y yo definitivamente No lo necesito de ti. 605 00:28:12,759 --> 00:28:14,093 Por favor dime que no lo hice solo di todo eso 606 00:28:14,126 --> 00:28:15,962 Frente a tus padres. 607 00:28:15,995 --> 00:28:17,429 Papa jefe, Me gustaría presentarte 608 00:28:17,463 --> 00:28:21,200 A mi mamá y a mi papá... Willie rae y clay johnson. 609 00:28:23,235 --> 00:28:25,104 Sí, es un [se aclara la garganta] Gran placer 610 00:28:25,137 --> 00:28:27,006 Para finalmente conocerlos a ambos. He oído mucho sobre ti. 611 00:28:27,039 --> 00:28:28,775 También he oído mucho sobre ti. 612 00:28:28,808 --> 00:28:33,345 Clay y yo estábamos muy tristes de escuchar Te divorciaste... 613 00:28:33,379 --> 00:28:34,413 De nuevo. 614 00:28:36,883 --> 00:28:38,117 Gracias. 615 00:28:38,150 --> 00:28:41,387 Yo soy, eh... Estoy mucho mejor ahora. 616 00:28:41,420 --> 00:28:42,755 Bueno, disfruta tu visita. 617 00:28:42,789 --> 00:28:44,290 Servirá. 618 00:28:44,323 --> 00:28:47,760 Espero que te veamos En la boda de brenda. 619 00:28:47,794 --> 00:28:49,762 Tú también. 620 00:28:57,136 --> 00:28:58,304 Felicidades. 621 00:28:58,337 --> 00:29:00,973 Gracias, Papa jefe. 622 00:29:01,007 --> 00:29:03,175 Provenza: ¡Felicitaciones, jefe! 623 00:29:03,209 --> 00:29:05,912 ¡Felicidades! ¡Esa es una gran noticia! 624 00:29:05,945 --> 00:29:08,915 Felicitaciones, Willie rae, arcilla. 625 00:29:08,948 --> 00:29:10,316 Agente howard. 626 00:29:10,349 --> 00:29:12,819 Entonces, ¿ya has fijado una fecha? 627 00:29:12,852 --> 00:29:14,854 Oye, jefe, Tengo a gabriel en el... 628 00:29:14,887 --> 00:29:17,857 ¡Ah! Por favor, por favor, ponlo Por el altavoz, teniente. 629 00:29:17,890 --> 00:29:19,158 [haciendo clic] 630 00:29:19,191 --> 00:29:21,160 Oye, jefe, Conroy está en movimiento. 631 00:29:21,193 --> 00:29:22,895 Muy bien, sargento, 632 00:29:22,929 --> 00:29:25,364 Por favor, convéncelo para que se una a nosotros. Aquí en el centro parker 633 00:29:25,397 --> 00:29:26,465 Mientras dure su estancia. 634 00:29:26,498 --> 00:29:27,934 Gracias. 635 00:29:27,967 --> 00:29:28,935 Sí, señora. 636 00:29:41,981 --> 00:29:43,015 Sr. Chen. 637 00:29:43,049 --> 00:29:44,450 [exhala] 638 00:29:44,483 --> 00:29:46,152 Señorita johnson, deberías saber 639 00:29:46,185 --> 00:29:49,421 Le he aconsejado a mi cliente No para responder ninguna pregunta. 640 00:29:49,455 --> 00:29:52,224 Bueno, eso es ciertamente Tiene razón, sr. Lanza. 641 00:29:52,258 --> 00:29:54,360 Sin embargo, es posible que también quieras Para informar a tu cliente 642 00:29:54,393 --> 00:29:56,896 Que mientras no estemos listos Para acusarlo de crímenes de Estado, 643 00:29:56,929 --> 00:29:59,065 Estamos preparados para entregarlo. A un fiscal federal. 644 00:29:59,098 --> 00:30:01,033 ¿Con qué cargos? 645 00:30:01,067 --> 00:30:04,336 Lavado de dinero, evasión fiscal, Y la prostitución. 646 00:30:06,072 --> 00:30:07,874 Oh. ¿No lo hizo el sr. ¿Chen te lo dice? 647 00:30:07,907 --> 00:30:10,276 Su esposa era prostituta, Como ahora sospechamos que son todos... 648 00:30:10,309 --> 00:30:11,577 mi esposa no es ¡Una prostituta! 649 00:30:11,610 --> 00:30:13,279 Tómalo con calma. 650 00:30:19,018 --> 00:30:23,956 Desafortunadamente, sr. Chen, Chris Conroy no está de acuerdo. 651 00:30:26,058 --> 00:30:27,226 De hecho, afirma haber tenido relaciones sexuales. con tu esposa 652 00:30:27,259 --> 00:30:30,062 Tan recientemente como la noche Anteúltimo. 653 00:30:30,096 --> 00:30:32,098 O tal vez no lo sabías Sobre eso. 654 00:30:35,935 --> 00:30:37,603 Sr. Lanza... 655 00:30:37,636 --> 00:30:41,107 Dado que es propiedad de Eight Stars Tours. Únicamente en nombre de ping-mei, 656 00:30:41,140 --> 00:30:42,875 Me parece un caso excelente podría hacerse 657 00:30:42,909 --> 00:30:44,243 Ese sr. Chen aquí no estaba al tanto 658 00:30:44,276 --> 00:30:47,914 de su negocio Impropiedades financieras. 659 00:30:47,947 --> 00:30:49,615 Si el sr. Chen cooperará conmigo 660 00:30:49,648 --> 00:30:51,918 En la investigación del asesinato De su esposa, 661 00:30:51,951 --> 00:30:55,221 No veo ninguna razón para entregarlo. A las autoridades federales. 662 00:30:55,254 --> 00:30:58,891 [hablando chino] 663 00:30:58,925 --> 00:31:00,559 Eh... 664 00:31:00,592 --> 00:31:02,061 [hablando chino] 665 00:31:06,999 --> 00:31:08,034 ¿Sí? 666 00:31:10,436 --> 00:31:13,305 Conroy es de ping-mei Socio comercial. 667 00:31:13,339 --> 00:31:16,042 ¿Y cuántos socios comerciales? ¿Usted y su esposa 668 00:31:16,075 --> 00:31:18,077 y el otro ¿Los guías turísticos tienen? 669 00:31:18,110 --> 00:31:19,912 No es así. 670 00:31:19,946 --> 00:31:22,281 Entonces ping-mei no estaba ¿Una prostituta? 671 00:31:24,183 --> 00:31:29,021 Cuando mi esposa vino aquí por primera vez, Como yo, ella no tiene nada. 672 00:31:29,055 --> 00:31:33,125 Y ella debe mucho A la cabeza de serpiente. 673 00:31:33,159 --> 00:31:35,294 Él la obliga a hacer cosas 674 00:31:35,327 --> 00:31:39,065 Para devolverle el dinero. 675 00:31:39,098 --> 00:31:42,068 ella tiene mucha verguenza, 676 00:31:42,101 --> 00:31:44,971 Pero ella sobrevive. 677 00:31:45,004 --> 00:31:48,507 Y cuando me encontré por primera vez Ping-mei, 678 00:31:48,540 --> 00:31:51,343 ella esta lista para comenzar Nueva vida. 679 00:31:51,377 --> 00:31:55,014 Entonces, ¿por qué sigue viendo? ¿Señor Conroy? 680 00:31:55,047 --> 00:31:59,986 Se convierte en compañero de ping-mei. Y traer a mi familia aquí. 681 00:32:02,388 --> 00:32:07,159 Conroy toma mucho Por lo que da. 682 00:32:07,193 --> 00:32:09,628 y tu continuaste Para compartir a tu esposa 683 00:32:09,661 --> 00:32:12,431 Con el sr. ¿Conroy? 684 00:32:12,464 --> 00:32:14,466 Hay mucho que pasar por alto. 685 00:32:14,500 --> 00:32:17,736 yo vengo a estados unidos ¡En un barco! 686 00:32:17,769 --> 00:32:19,338 ¡En una caja! 687 00:32:23,642 --> 00:32:26,245 no soy feliz Con lo que debo hacer, 688 00:32:26,278 --> 00:32:30,149 Pero sufrimos más De donde vengo. 689 00:32:30,182 --> 00:32:34,186 Y nunca lo dijiste Sr. Conroy, ¿"suficiente"? 690 00:32:34,220 --> 00:32:38,024 Hace un año, Yo digo que quiero que se vaya. 691 00:32:38,057 --> 00:32:40,726 No le debemos más. 692 00:32:40,759 --> 00:32:42,761 Pero él no lo dejará ir. 693 00:32:42,794 --> 00:32:45,664 No de ping-mei, No de ocho estrellas. 694 00:32:45,697 --> 00:32:48,034 Y ahora que te hablo, 695 00:32:48,067 --> 00:32:52,038 Él me matará, Lo mismo que mató a mi esposa. 696 00:33:00,179 --> 00:33:02,448 Muy bien, sr. Chen. 697 00:33:02,481 --> 00:33:04,450 Estaremos de vuelta enseguida. 698 00:33:06,185 --> 00:33:07,686 Xie xie. 699 00:33:07,719 --> 00:33:10,989 [hablando chino] 700 00:33:15,127 --> 00:33:16,428 ¿Xie xie? 701 00:33:16,462 --> 00:33:18,697 Merci beaucoup. Muchas gracias. 702 00:33:18,730 --> 00:33:20,666 Jefe, conroy ha estado Lea sus derechos. 703 00:33:20,699 --> 00:33:22,368 Está bien. 704 00:33:24,203 --> 00:33:28,407 Teniente, um, dado Las actitudes del Sr. Conroy, 705 00:33:28,440 --> 00:33:30,442 tu entiendes Donde tienes - 706 00:33:30,476 --> 00:33:32,544 Lo tengo, jefe. No es necesario dar explicaciones. 707 00:33:34,213 --> 00:33:36,348 [la puerta se abre] 708 00:33:38,750 --> 00:33:41,287 ¿Qué eres? ¿La segunda cuerda? 709 00:33:41,320 --> 00:33:43,289 Sentarse. 710 00:33:47,359 --> 00:33:50,396 Comencemos con los $100.000 De efectivo no declarado 711 00:33:50,429 --> 00:33:52,631 Recuperado de las ocho estrellas Oficina segura. 712 00:33:52,664 --> 00:33:54,433 Eso te pertenece, ¿No es así, sr. ¿Conroy? 713 00:33:54,466 --> 00:33:57,336 Bueno, si digo que sí, ¿Puedo conservarlo? 714 00:33:57,369 --> 00:33:59,037 Lo tomaré como un sí. 715 00:34:00,872 --> 00:34:04,710 Cifrado de 40 bits. Ni siquiera lo intentabas. 716 00:34:04,743 --> 00:34:06,378 Tenemos todo - 717 00:34:06,412 --> 00:34:08,280 Traslados de ocho estrellas A cuentas extraterritoriales, 718 00:34:08,314 --> 00:34:11,150 Pagos en efectivo con fechas, Tiempos, lugares. 719 00:34:11,183 --> 00:34:14,320 Pero todo eso equivale a, Si se puede demostrar, 720 00:34:14,353 --> 00:34:16,455 Es una corta estancia en prisión. 721 00:34:16,488 --> 00:34:18,357 Cumplirás cadena perpetua por asesinar. Ping-mei zhang. 722 00:34:18,390 --> 00:34:19,825 Yo no maté a ping-mei. 723 00:34:19,858 --> 00:34:21,293 Eso no es lo que me parece a mí, Sr. Conroy, 724 00:34:21,327 --> 00:34:22,794 Y lo más importante, 725 00:34:22,828 --> 00:34:24,363 Así no es como se verá A un jurado. 726 00:34:24,396 --> 00:34:25,564 ¿En base a qué? 727 00:34:25,597 --> 00:34:27,766 Basado en lo que dijiste Tú mismo. 728 00:34:27,799 --> 00:34:31,303 La víctima quería acabar Tu relación. 729 00:34:32,704 --> 00:34:35,641 20 minutos antes La encontraron muerta... 730 00:34:35,674 --> 00:34:37,543 [golpea la foto en la mesa] 731 00:34:39,345 --> 00:34:43,415 ...Ping-mei estaba contigo. 732 00:34:43,449 --> 00:34:47,153 Está bien. Lo entiendo. Ahora escúchame, ¿vale? 733 00:34:47,186 --> 00:34:48,754 su marido era Un bastardo desagradecido 734 00:34:48,787 --> 00:34:52,224 ¿A quién le molestaba todo? Le había dado... dado, ¿vale? 735 00:34:52,258 --> 00:34:57,163 Su vida, su familia... Todo... de esta mano. 736 00:34:57,196 --> 00:34:58,830 Ahora, encuentra a ren-di. 737 00:34:58,864 --> 00:35:01,233 ¡Tráelo tú aquí! 738 00:35:02,934 --> 00:35:04,836 Entonces hablaremos de nuevo. 739 00:35:04,870 --> 00:35:05,737 De hecho, Hace dos horas, 740 00:35:05,771 --> 00:35:07,506 Elegimos al sr. levantarse 741 00:35:07,539 --> 00:35:11,710 En su camino hacia la trans china Terminal aérea en l.A.X. 742 00:35:11,743 --> 00:35:12,911 Bueno, ahí está. 743 00:35:12,944 --> 00:35:14,846 Flynn: ¿Qué diablos está haciendo Tao? 744 00:35:14,880 --> 00:35:16,582 Él está presionando al chico, 745 00:35:16,615 --> 00:35:17,616 Y él está soltando la bandera roja Sobre el marido. 746 00:35:17,649 --> 00:35:18,817 Eso no tiene sentido. 747 00:35:18,850 --> 00:35:21,653 el estaba intentando ¿Huir del país? ¿Por qué? 748 00:35:21,687 --> 00:35:24,556 Porque mató a su esposa. Lo sabes. 749 00:35:28,627 --> 00:35:32,364 Estás usando ren-di para construir Un caso contra mí. 750 00:35:38,604 --> 00:35:40,306 ¿Cómo estamos? ¿Con el tiempo, jefe? 751 00:35:40,339 --> 00:35:41,940 Justo a tiempo, Teniente. 752 00:35:41,973 --> 00:35:45,477 Y, bueno, bien hecho. Gracias. 753 00:35:49,848 --> 00:35:51,517 [la puerta se abre] 754 00:35:51,550 --> 00:35:53,285 Sr. Chen, 755 00:35:53,319 --> 00:35:55,187 tu crees que la persona responsable 756 00:35:55,221 --> 00:35:57,323 Por la muerte de tu esposa ¿Es el sr. Conroy. 757 00:35:57,356 --> 00:35:58,690 No es sorprendente, 758 00:35:58,724 --> 00:36:00,926 El señor Conroy tiene un suplente. Versión de los hechos. 759 00:36:00,959 --> 00:36:03,462 Por lo tanto, pensé que La forma más sencilla y eficaz 760 00:36:03,495 --> 00:36:05,197 Para llegar a la verdad 761 00:36:05,231 --> 00:36:08,434 Podría ser tenerlos a ambos Siéntense juntos. 762 00:36:14,440 --> 00:36:15,741 [la puerta se cierra] 763 00:36:15,774 --> 00:36:18,277 Sr. Conroy, Tome asiento, por favor. 764 00:36:22,481 --> 00:36:25,484 Ya que ambos tienen una profunda Apego a la misma mujer, 765 00:36:25,517 --> 00:36:28,220 debería pensar que tendrías Hay mucho que discutir. 766 00:36:28,254 --> 00:36:30,589 Yo no maté a ping-mei. 767 00:36:30,622 --> 00:36:33,725 Y de lo que tu detective Dicho, está claro quién lo hizo. 768 00:36:33,759 --> 00:36:37,195 Esa persona... Debería pagar por ello. 769 00:36:38,464 --> 00:36:39,865 Lo siento, sr. Conroy. 770 00:36:39,898 --> 00:36:42,501 ¿Acabo de oírte amenazar? ¿La vida del Sr. Chen? 771 00:36:42,534 --> 00:36:44,603 No, no lo hiciste. 772 00:36:44,636 --> 00:36:46,372 Pero si él la asesinó, 773 00:36:46,405 --> 00:36:49,375 Yo creo que él debería ser Castigado por eso, 774 00:36:49,408 --> 00:36:51,643 Y creo que lo será. 775 00:36:51,677 --> 00:36:54,946 Sr. Chen, noté que sigue Revisando tu reloj. 776 00:36:54,980 --> 00:36:56,915 puedo decirte definitivamente 777 00:36:56,948 --> 00:36:59,251 Ese vuelo de Trans China Air Número 204 778 00:36:59,285 --> 00:37:00,919 ha estado en el aire Durante 30 minutos, 779 00:37:00,952 --> 00:37:03,655 Y no estás en eso. 780 00:37:03,689 --> 00:37:07,826 No. No estoy en este vuelo. 781 00:37:07,859 --> 00:37:11,897 Pero mi padre es, Y pronto estará en shanghai, 782 00:37:11,930 --> 00:37:14,300 lejos de ti Y lejos de ser conroy. 783 00:37:14,333 --> 00:37:16,735 Eso es suficiente. ¡No, no hablo con ella! 784 00:37:16,768 --> 00:37:19,004 ¡Hablo con él! ¿Por qué enviarías a tu padre? ¿A shanghái? 785 00:37:19,037 --> 00:37:21,473 Nos dijo sr. Conroy Fue el asesino. 786 00:37:21,507 --> 00:37:24,943 tu nos dices Cómo debemos gestionar la empresa. 787 00:37:24,976 --> 00:37:28,046 trabajamos, ¡Y luego tomas dinero! 788 00:37:28,079 --> 00:37:31,917 ¿Quieres ping-mei? ¡Así que tienes ping-mei! 789 00:37:31,950 --> 00:37:33,419 ¡Pero eso no es suficiente! 790 00:37:33,452 --> 00:37:34,886 ¡No! 791 00:37:34,920 --> 00:37:37,789 Le haces ver a mi padre ¡Lo que ningún padre debería ver! 792 00:37:37,823 --> 00:37:39,625 tu vienes y vas frente a el 793 00:37:39,658 --> 00:37:42,494 Y no le dejes ¡Mira más allá de mi vergüenza! 794 00:37:42,528 --> 00:37:44,530 Ni siquiera sé qué diablos ¡Estás hablando de! 795 00:37:44,563 --> 00:37:49,768 Mi padre te ve con ping-mei ¡Porque tú quieres que lo haga! 796 00:37:49,801 --> 00:37:52,604 Y cuando mi padre le pregunta a ping-mei Para no verte más, 797 00:37:52,638 --> 00:37:54,906 Ella dice que debe, 798 00:37:54,940 --> 00:37:57,943 que mi padre solo esta aqui Por tu culpa. 799 00:38:00,746 --> 00:38:03,815 Mi padre no se encuentra bien. 800 00:38:03,849 --> 00:38:06,051 el no toma A este país. 801 00:38:08,654 --> 00:38:10,989 Tu padre golpeó a ping-mei con la llave 802 00:38:11,022 --> 00:38:12,391 ¿Y te hizo taparlo? 803 00:38:15,527 --> 00:38:17,663 No. 804 00:38:17,696 --> 00:38:21,032 mi padre siente pena Para mi. 805 00:38:21,066 --> 00:38:24,503 Pero él no siente vergüenza Que mate a ping-mei. 806 00:38:27,839 --> 00:38:29,341 Cuando te vio por primera vez, 807 00:38:29,375 --> 00:38:32,611 Él quiere que te diga esto, Pero yo digo "¡No!" 808 00:38:32,644 --> 00:38:35,747 porque se que es conroy ¡Eso hace que esto suceda! 809 00:38:38,083 --> 00:38:40,018 Gracias, sr. Chen. 810 00:38:42,788 --> 00:38:44,356 Sargento. 811 00:38:44,390 --> 00:38:45,557 Vamos. 812 00:38:45,591 --> 00:38:47,125 ¿Qué? ¿Eso es todo? 813 00:38:47,158 --> 00:38:49,127 No, h-su padre La mató. 814 00:38:49,160 --> 00:38:52,498 ¿Saldrá libre? ¿Qué pasa con la extradición? 815 00:38:52,531 --> 00:38:54,866 Vamos. 816 00:38:56,702 --> 00:38:59,471 [exhala bruscamente] 817 00:38:59,505 --> 00:39:03,475 y pagué Para traerte aquí. 818 00:39:05,477 --> 00:39:08,447 Gabriel: A la derecha. 819 00:39:11,883 --> 00:39:13,552 Detective sánchez. 820 00:39:25,163 --> 00:39:26,732 Sr. Chen. 821 00:39:28,900 --> 00:39:31,770 Sé cómo debes sentirte. 822 00:39:31,803 --> 00:39:33,739 No te culpes. 823 00:39:33,772 --> 00:39:35,674 No podrías haber esperado 824 00:39:35,707 --> 00:39:36,942 Que sabíamos que compraste ese boleto 825 00:39:36,975 --> 00:39:38,577 En nombre de tu padre 826 00:39:38,610 --> 00:39:40,712 O que, después de recogerte En el aeropuerto, 827 00:39:40,746 --> 00:39:42,614 Dejamos a tu padre pasar por seguridad 828 00:39:42,648 --> 00:39:45,116 Y luego lo recogió también. 829 00:39:45,150 --> 00:39:47,819 Te dejaremos en paz Por unos minutos para hablar. 830 00:40:07,673 --> 00:40:09,841 [hablando chino] 831 00:40:19,818 --> 00:40:21,152 [conversando en chino] 832 00:40:21,186 --> 00:40:23,555 Jefe, ¿te gustaría? ¿Para encontrar un traductor? 833 00:40:23,589 --> 00:40:24,990 No. Gracias, zumbido. 834 00:40:25,023 --> 00:40:27,859 tengo cita con el medico En 30 minutos. 835 00:40:27,893 --> 00:40:29,861 Además, creo que entendemos bastante bien 836 00:40:29,895 --> 00:40:32,664 ¿Qué está pasando aquí? 837 00:40:32,698 --> 00:40:35,601 puedo leer La traducción más tarde. 838 00:40:35,634 --> 00:40:38,604 [conversando en chino] 839 00:41:06,565 --> 00:41:07,799 Primero, las buenas noticias. 840 00:41:07,833 --> 00:41:09,234 No es cáncer. 841 00:41:09,267 --> 00:41:11,503 Willie rae: Oh, gracias al señor. 842 00:41:11,537 --> 00:41:15,173 Mamá, por favor, sólo... 843 00:41:15,206 --> 00:41:18,276 Lo siento. Continúe, dra. Dioli. 844 00:41:18,309 --> 00:41:23,114 Bien, la ecografía reveló Síndrome de ovario poliquístico. 845 00:41:23,148 --> 00:41:27,018 Son crecimientos benignos. En los ovarios, 846 00:41:27,052 --> 00:41:30,656 Lo cual, creo, está provocando Tus síntomas perimenopáusicos. 847 00:41:30,689 --> 00:41:32,257 ¿Y las opciones de tratamiento? 848 00:41:32,290 --> 00:41:35,894 Bueno, p.C.O.S. parece ser Relacionado con la resistencia a la insulina, 849 00:41:35,927 --> 00:41:38,229 Entonces lo primero que yo recomendaria 850 00:41:38,263 --> 00:41:43,034 ¿Es que lo cortaste? Todos los dulces, dulces, pasteles. 851 00:41:47,172 --> 00:41:49,007 No. 852 00:41:49,040 --> 00:41:51,777 No tienes cáncer. 853 00:41:51,810 --> 00:41:53,879 Dr. Dioli: El enfoque más agresivo 854 00:41:53,912 --> 00:41:56,882 Hacia revertir La menopausia de inicio temprano 855 00:41:56,915 --> 00:42:00,051 Seria una ovulacion Agente de inducción 856 00:42:00,085 --> 00:42:04,590 Y un procedimiento laparoscópico Conocido como perforación ovárica. 857 00:42:06,692 --> 00:42:09,160 Perforación ovárica. 858 00:42:10,796 --> 00:42:14,633 ovario... 859 00:42:14,666 --> 00:42:16,735 Perforación. 860 00:42:18,637 --> 00:42:20,171 Bueno, eso no suena Qué lástima. 861 00:42:20,205 --> 00:42:21,707 esto no tiene nada que ver 862 00:42:21,740 --> 00:42:23,942 Con mis ganas de más Nietos. 863 00:42:23,975 --> 00:42:27,979 Haz esto y yo me quedaré. Y ayudarte a recuperarte. 864 00:42:30,348 --> 00:42:31,650 ¿Qué dices, eh? 865 00:42:31,683 --> 00:42:34,620 Y esto se detendrá ¿La menopausia? 866 00:42:34,653 --> 00:42:38,089 Bueno, hasta que ocurriera. Naturalmente, sí. 867 00:42:38,123 --> 00:42:41,359 Programelo como si No estábamos aquí. 868 00:42:41,392 --> 00:42:44,195 Está bien, um... 869 00:42:44,229 --> 00:42:49,100 puedo hacer La laparoscopia en... 870 00:42:49,134 --> 00:42:52,070 El próximo miércoles, a las 16.00 horas. 871 00:42:52,103 --> 00:42:53,639 Eh... 872 00:42:53,672 --> 00:42:55,807 Uh, sí, vamos a... 873 00:42:55,841 --> 00:42:59,077 No. Reunión de presupuesto departamental. 874 00:42:59,110 --> 00:43:03,682 Uh, ¿qué tal el viernes? ¿9:00 a.m.? 875 00:43:03,715 --> 00:43:06,351 Eh... Mmmm... 876 00:43:06,384 --> 00:43:09,254 No. Presentación de un estudio de caso. 877 00:43:09,287 --> 00:43:11,823 tictac Tic-tac, tic-tac. 878 00:43:11,857 --> 00:43:14,793 Bien, mamá, bien. 879 00:43:14,826 --> 00:43:17,028 El miércoles es.